20 najsmješnijih izraza u Brazilu (i kako ih koristiti)



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

1. Brazilac ne 'seksa', on 'umače kolačić' (Molhar o biscoito). Ili, on "utapa gusku" (Afogar o ganso).

2. Brazilac ne ‘odustaje’ niti se ‘povlači’, on ‘vješa kopačke’ ((Pendurar kao chuteiras).

3. Brazilac se ne 'napije', on 'stavlja nogu u jackfruit' (Enfiar o pé na jaca). I ne ‘troši se’, već ‘jede vodu’. (Comer água).

4. Brazilac nema ‘problema’, on je ‘duboko pržen’ (Estou frito).

5. Brazilac nije 'bestidan', on ima 'stick face' (Ter cara de pau).

6. Brazilac ne ‘plaća nešto što nije učinio’, on ‘plaća patku’ (Pagar o pato).

7. Brazilac se ne 'bavi kompliciranim problemom', on 'guli ananas' (Descacar o abacaxi).

8. Brazilac ne ‘umire’, on ‘zakopčava jaknu’ (Abotoar o paleti).

9. Brazilac ne ‘detaljno govori o besmislenim problemima’, on ‘puni začinjene svinjske kobasice’. (Encher linguiça).

10. Brazilac ne ‘traži probleme’, on ‘traži rogove na konjskoj glavi’ (Procurar chifre em cabeça de cavalo).

11. Brazilac ne ‘troši vrijeme’, on ‘stavlja dim u vreću’ (Ensacar fumaça).

12. Brazilac se ne 'pokaže', on 'stavi lubenicu na glavu' (Colocar a melancia na cabeça).

13. Brazilac "nešto ne razumije", "putuje kroz majonezu" (Viajar na maionese).

14. Brazilac se ne osjeća loše, osjeća se "poput ispuhane lopte" (Bola murcha).

15. Brazilac ne 'pušta kosu', on 'pušta piletinu' (Šoltar franga).

16. Za Brazilca se stvari ne ‘zagriju’, ‘bug će doći po njih’ (O Bicho vai pegar).

17. Brazilac nije ‘bootlicker’ niti ‘maca koji se ljubi’, on vam ‘vuče torbu’ (Puxar o saco). Ili može ‘sliniti po vašem jajetu’ (Babar ovo).

18. Brazilac se ne 'opusti', on 'veže magarca' (Amarrar o burro).

19. Brazilac ne 'čuva tajnu, on' čuva usta rakova '(Manter boca de siri).

20. Brazilac vam neće reći da se ‘izgubite’, on će vam reći ‘uberite kokosov orah’ (Catar coquinho). Ili ako stvarno želi da se razbjesnite, zamolit će vas da ‘berete kokosov orah na padini’ (Catar coquinho na ladeira).

Ovaj je članak izvorno objavljen 26. ožujka 2015. Istaknuta fotografija: Marina Aguiar


Gledaj video: Sao Paulo, najopasniji brazilski grad


Komentari:

  1. Tozil

    Prilično točno! Mislim da je ovo sjajna ideja. Slažem se s tobom.

  2. Jason

    In confidence, I recommend looking for the answer to your question on google.com

  3. Tilman

    Will bring health, happiness!

  4. Elias

    Po mom mišljenju, griješite. Razgovarajmo. Pišite mi u PM, razgovarat ćemo.

  5. Shanahan

    Sorry for the off-topic, can you tell me where you can get the same nice template for a blog?

  6. Arashikinos

    To speak on this question it is possible long.



Napišite poruku


Prethodni Članak

Ova tokijska knjižara prodaje samo jedan naslov odjednom

Sljedeći Članak

Vodič za pivce piva za Salt Lake City